Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bankentwurf
Spanish translation:
mediante giro bancario
Added to glossary by
Claudia Rodríguez Aguilera
Oct 11, 2021 15:43
2 yrs ago
10 viewers *
German term
Bankentwurf
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
Buenas tardes:
He encontrado este término en el siguiente contexto:
Wir haben auch erhalten einen Brief von Ihrem Anwalt, autorisieren uns auch um Ihren
prämierten Gewinnerfonds zu bezahlen über BankEntwurf.
Ihr Bankentwurf ist fast fertig zur Lieferung, wir liefern Ihren erfolgreichen Bankentwurf vor dem Ende dieser Woche, aber vorher, Sie sind verpflichtet, ein Legalisierungszertifikat zu haben aus dem Notariat, bevor die Lieferung wirksam werden
kann.
¿Alguien sabe a qué corresponde en español de España?
Gracias de antemano.
He encontrado este término en el siguiente contexto:
Wir haben auch erhalten einen Brief von Ihrem Anwalt, autorisieren uns auch um Ihren
prämierten Gewinnerfonds zu bezahlen über BankEntwurf.
Ihr Bankentwurf ist fast fertig zur Lieferung, wir liefern Ihren erfolgreichen Bankentwurf vor dem Ende dieser Woche, aber vorher, Sie sind verpflichtet, ein Legalisierungszertifikat zu haben aus dem Notariat, bevor die Lieferung wirksam werden
kann.
¿Alguien sabe a qué corresponde en español de España?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 | mediante giro bancario | Andrew Bramhall |
Proposed translations
40 mins
Selected
mediante giro bancario
Pero por lo demás, el texto es muy mal escrito como ya anotado por MT más arriba;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion