Mar 28, 2011 09:02
13 yrs ago
6 viewers *
German term
in Waage und Flucht ausrichten
German to Spanish
Other
Engineering: Industrial
Richten Sie das Förderband vollständig verwindungsfrei in Waage und Flucht aus und, verankern Sie bei Bedarf die Stützen im Fußboden.
¿Alinear a nivel??
Danke
¿Alinear a nivel??
Danke
Proposed translations
(Spanish)
5 | alinear en el plano horizontal | Walter Blass |
4 +2 | disponer en forma nivelada y alineada | nahuelhuapi |
Proposed translations
3 hrs
Selected
alinear en el plano horizontal
Alinear la cinta transportadora completamente libre de torsión (verwindungfrei, en el plano horizontal y alineada. Se supone que alineada respecto al eje longitudinal de la estructura y/o respecto al siguiente transportador. Una vez asegurado esto, se podrán anclar las patas al piso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los dos, aunque prefiero esta respuesta."
+2
20 mins
disponer en forma nivelada y alineada
¡Suerte!
Peer comment(s):
agree |
Ruth Wöhlk
7 mins
|
¡Muchas gracias, Ruth! ¡Un abrazo!
|
|
agree |
Sabine Ide
: Con un saludo...
55 mins
|
¡Muchas gracias y saludos para tí también!
|
Something went wrong...