Feb 8, 2004 05:29
20 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Satz
German to Russian
Tech/Engineering
ueberfahren -- kak §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§î§ß§à §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§ä§î§ã§ñ
Der obere Sicherheitsendschalter ist ¨¹berfahren worden.
Der obere Sicherheitsendschalter ist ¨¹berfahren worden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Сработал верхний предохранительный концевой выключатель |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2124
Selected
Сработал верхний предохранительный концевой выключатель
или "концевик" на проф. сленге
Неясно без контекста, на что именно срабатывает выключатель, но ясно одно: некий элемент в движении вышел за пределы, после достижения которых срабатывает концевик
Удачи!
Неясно без контекста, на что именно срабатывает выключатель, но ясно одно: некий элемент в движении вышел за пределы, после достижения которых срабатывает концевик
Удачи!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...