Auffallen aus der Ferne

Russian translation: Видно издалека и сразу

23:51 Nov 21, 2023
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Other
German term or phrase: Auffallen aus der Ferne
Hupen & Blinken
Auffallen aus der Ferne
Mit dem Dienst „Hupen & Blinken“ lassen sich Hupe und Warnblinkanlage über die App fernsteuern.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 11:30
Russian translation:Видно издалека и сразу
Explanation:
ну, видно что срабортала эта самая система
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Система дистанционной подачи светозвуковой сигнализации
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
3Видно издалека и сразу
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Система дистанционной подачи светозвуковой сигнализации


Explanation:
по контексту

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Видно издалека и сразу


Explanation:
ну, видно что срабортала эта самая система

Edgar Hermann
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1028
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search