Siebbelag

Russian translation: См. варианты

14:42 Sep 26, 2023
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Other
German term or phrase: Siebbelag
Um dauerhaft und zuverlässig die Absiebung des gewünschten Materials sicherzustellen, sind original Kleemann Siebmedien besonders durchdacht konstruiert und robust. Je nach Materialart, Kornform, gewünschter Endkorngröße und Feuchtigkeitsgehalt muss der passende Siebbelag zum Einsatz kommen.

Siebbelag
переведено уже как сетка грохота + решетка грохота тоже вижу в тм

Siebbelag
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 10:36
Russian translation:См. варианты
Explanation:
Ситовая ткань, сетка, ситовый материал.
Selected response from:

Andrej
Local time: 13:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1См. варианты
Andrej
3просеивающая поверхность
Edgar Hermann


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
См. варианты


Explanation:
Ситовая ткань, сетка, ситовый материал.

Andrej
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 220

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Filatov (Mikalai Filatau): Сетка
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
просеивающая поверхность


Explanation:
как вариант, по сути это и есть сетка/решетка

https://yandex.com/search/?text=грохот "просеивающая поверхн...

Edgar Hermann
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1028
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search