Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Explosionsmodell
русский translation:
изометрическое изображение с пространственным разделением деталей
Added to glossary by
Nadja Inochkina
Mar 30, 2013 05:57
11 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Explosionsmodell
немецкий => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Explosionsmodell eines permanenterregten Synchronmotors, auch bürstenloser Gleichstrommotor oder EC-Motor genannt.
Я поняла, что это такое, это такая картинка, на которой все конструктивные элементы как бы висят в воздухе по-отдельности. Но никак не могу найти русского соответствия! Наверное, по-русски это называется совсем не похоже.
Я поняла, что это такое, это такая картинка, на которой все конструктивные элементы как бы висят в воздухе по-отдельности. Но никак не могу найти русского соответствия! Наверное, по-русски это называется совсем не похоже.
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
+1
21 мин
Selected
изометрическое изображение с пространственным разделением деталей
покомпонентное изображение с пространственным разделением деталей
Explosionszeichnung Explosivdarstellung
Explosionszeichnung Explosivdarstellung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
21 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
251
модель с трёхмерным представлением (объёмным изображением) деталей
exploded view - 1) перспективное (объёмное) изображение с пространственным разделением деталей; трёхмерное представление деталей
сборочный (развернутый) чертеж
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2013-03-30 06:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
покомпонентное изображение, изображение по частям exploded view
сборочный (развернутый) чертеж
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2013-03-30 06:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
покомпонентное изображение, изображение по частям exploded view
5 час
схема разузлования
asu.madi.ru/books/Сборник%202012%20Вып%201.pdf
Рисунок 1 - Упрощенная схема разузлования дизельного двигателя: 1 – блок цилиндров; 2 – масляный фильтр; 3 – механизм газораспределения; 4 – ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2013-03-30 11:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
Explosion - разузлование (это одно из значений этого слова, есть в словарях, в этом значении известно мне давно).
Рисунок 1 - Упрощенная схема разузлования дизельного двигателя: 1 – блок цилиндров; 2 – масляный фильтр; 3 – механизм газораспределения; 4 – ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2013-03-30 11:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
Explosion - разузлование (это одно из значений этого слова, есть в словарях, в этом значении известно мне давно).
1 дн 1 час
вид с разнесенными частями
гуглится
Something went wrong...