Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2008 14:48
15 yrs ago
German term
formschlüssige
German to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Die zum Einsatz kommenden Fahrzeuge müssen für eine formschlüssige (lückenlose und spielfreie Verladung der Güter auf dem Transportfahrzeug). Ladungssicherung nachweisbar geeignet sein
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | efectivo |
jorges
|
| 3 | Total |
José Patrício
|
Change log
Dec 17, 2008 14:33: jorges Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
efectivo
segurança efectiva da carga, ou seja, o transporte de carga em condições de segurança efectivas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos! No contexto geral do texto esta pareceu-me a melhor opção."
6 hrs
Total
Total, completa
http://www.koegel.com/index.php?id=218
http://www.konstruktionspraxis.vogel.de/themen/konstruktions...
form-fit
http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-306101-formschlü...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_hea... - vida em pleno (totalidade)
http://www.koegel.com/index.php?id=218
http://www.konstruktionspraxis.vogel.de/themen/konstruktions...
form-fit
http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-306101-formschlü...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_hea... - vida em pleno (totalidade)
Something went wrong...