Jul 9, 2000 12:25
23 yrs ago
German term
Fast & accurate translations, good price
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Tonträger, Tonunterträger
German to Portuguese
Tech/Engineering
Hello Colleagues!
Ich übersetze gerade eine Bedienungsanleitung für einen Sat-Receiver ins Portugiesisch. Die beiden obengenannten Wörter tauchen in folgenden Passagen auf:
"Abstimmen des Tonunterträgers und Einstellen des Audiomodus"
"Tonträger Frequenzbereich = 5,0 bis 9,0 MHz frei programmierbar"
Vielleicht könnte einer von euch mir helfen?
Danke!
Márcia
Ich übersetze gerade eine Bedienungsanleitung für einen Sat-Receiver ins Portugiesisch. Die beiden obengenannten Wörter tauchen in folgenden Passagen auf:
"Abstimmen des Tonunterträgers und Einstellen des Audiomodus"
"Tonträger Frequenzbereich = 5,0 bis 9,0 MHz frei programmierbar"
Vielleicht könnte einer von euch mir helfen?
Danke!
Márcia
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 | sintonização do subportador de som; gama de frequências do portador de som |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
1 hr
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
518
Selected
sintonização do subportador de som; gama de frequências do portador de som
gama de frequências ou regime de frequências;
"portador" oder "subportador" é a onda que transporta o som numa determinada frequência.
"portador" oder "subportador" é a onda que transporta o som numa determinada frequência.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...