A palavra “motorcicle” pode ser também traduzida como “bicicleta a motor”, que é entretanto uma formulação defasada e já bastante substituída pelo termo “motoneta”. De forma genérica prefiro o termo “motocicleta” que é utilizado tanto em Portugal como no Brasil. Uma tradução séria entretanto tem que tomar em consideração o contexto exato em que o termo é utilizado.

unter Kennern reicht auch das Wort
'apoio'

Dieser Ausdruck ist besser als
'apoio'