bom, aqui o que se quer dizer é que se deve deslocar a portão por meio de pequenos "empurrões" até esta se encontrar ao nível/na posição (de abertura) desejada.

Sugiro qualquer coisa do tipo:
Empurre(ou pressione) (suavemente) a porta até que esta se encontre na posição de abertura desejada.