Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dark store
Portuguese translation:
dark store
Added to glossary by
Jamili Aoun-Schuppe
Sep 2, 2017 16:07
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Dark store
German to Portuguese
Marketing
Retail
Oi Pessoal, existe algum termo consagrado em ptBR?
obrigada!
Ein "Dark Store" sieht fast aus wie ein normaler Supermarkt: Hier steht Regalreihe an Regalreihe mit Waren jeder Art. Kunden betreten das Geschäft aber nie. Es handelt sich um ein Distributionszentrum für Online-Bestellungen. Die Zukunft für Geschäftsflächen, die durch die Konkurrenz des E-Commerce keinen Umsatz mehr bringen?
obrigada!
Ein "Dark Store" sieht fast aus wie ein normaler Supermarkt: Hier steht Regalreihe an Regalreihe mit Waren jeder Art. Kunden betreten das Geschäft aber nie. Es handelt sich um ein Distributionszentrum für Online-Bestellungen. Die Zukunft für Geschäftsflächen, die durch die Konkurrenz des E-Commerce keinen Umsatz mehr bringen?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | dark store |
José Patrício
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
dark store
v. ref inf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, inclusive pelo link!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Poderíamos traduzir por loja do canal dark mas dark store é o que se usa. Está em todos os lados da internet:
A Dark Store é a loja do canal Dark of AMVs, que abre suas portas na internet para se aproximar mais ainda de seus fãs com produtos de estampas personalizadas e com o seus animes preferidos, tudo que queremos é sua satisfação com os nossos produtos. Sejam bem vindos a Dark Store. - https://dark-store.lojaintegrada.com.br/pagina/cuide-bem-da-...
A Dark Store é a loja do canal Dark of AMVs, que abre suas portas na internet para se aproximar mais ainda de seus fãs com produtos de estampas personalizadas e com o seus animes preferidos, tudo que queremos é sua satisfação com os nossos produtos. Sejam bem vindos a Dark Store. - https://dark-store.lojaintegrada.com.br/pagina/cuide-bem-da-...
Note from asker:
| Olá, você poderia colocar sua proposta? Pois gostaria de dar os pontos, também pela sua pesquisa/ajuda. Obrigada! |
Discussion