This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Leitpatrone
fest einschlagen

Glossary entry

German term or phrase:

Bei konstruktiven Änderungen sind Teilkonstruktionen mit anzuliefern.

Portuguese translation:

No caso de modificações de design, devem ser fornecidos os desenhos parciais.

Added to glossary by Nathalie Scabers
Dec 10, 2018 13:32
5 yrs ago
German term

Bei konstruktiven Änderungen sind Teilkonstruktionen mit anzuliefern.

German to Portuguese Tech/Engineering Other Moldes de injeção de plástico
Werkzeugnormen.
Konstruktion
Nach Konstruktionsabschluß (spätestens bei Anlieferung des Werkzeuges) erhalten wir einen kompletten Satz 2D-Zeichnungen (Format Din A4 ) incl. Positions-Zeichnungen der angefertigten Elektroden,...
Bei konstruktiven Änderungen sind Teilkonstruktionen mit anzuliefern.
Proposed translations (Portuguese)
4 No caso de modificações de design, devem ser fornecidos os desenhos parciais.
4 no caso de modificações construtivas também as construções parciais devem ser entregues/fornecidas

Proposed translations

59 mins
Selected

No caso de modificações de design, devem ser fornecidos os desenhos parciais.

Uma vez que se trata de moldes de injeção de plástico e o texto anterior fala de desenhos 2-D, esta tradução faz para mim mais sentido. Mas seria importante ter um pouco mais de texto antes dessa frase, para termos mais certezas.
Note from asker:
É isso mesmo! Obrigada.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
40 mins

no caso de modificações construtivas também as construções parciais devem ser entregues/fornecidas

Z.B.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search