Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bohrmaschine mit 6er Bohrspitze
Portuguese translation:
Berbequim com broca de 6mm
Added to glossary by
Ana Pedro
Aug 23, 2007 22:07
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Rita Raimundo (X)
Bohrmaschine mit 6er Bohrspitze
German to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Kontext: Um das Küchenradio anbringen zu können, benötigt man eine Bohrmaschine mit 6er Bohrspitze,...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Berbequim com broca de 6 |
Ana Pedro
|
| 3 +1 | furadeira com broca de 6 mm |
Marcel F
|
| 3 | (máquina) perfuradora com broca de 6 mm |
ahartje
|
Change log
Aug 27, 2007 08:54: Ana Pedro Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
Berbequim com broca de 6
Em PT-PT o termo usado para Bohrmaschine é berbequim, enquanto que em PT-BR é furadeira.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-08-24 11:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, 6 mm claro!
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-08-24 11:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, 6 mm claro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+1
44 mins
Marcel F
Works in field
furadeira com broca de 6 mm
6er = de 6; neste caso de 6 mm de diámetro
7 hrs
(máquina) perfuradora com broca de 6 mm
Em Pt-Pt.
Something went wrong...