German term (edited): Bargeldf�rbesystemen

Não sei se ainda vou a tempo com esta sugestão, mas só agora vi a sua pergunta.

Existem sistemas de segurança anti-roubo que funcionam por descoloração das notas. Veja estas referências disponibilizadas na net:

"Mediante declaração escrita sobre a causa e o tipo de neutralização, quando as notas forem apresentadas por entidades que intervenham a título profissional na manipulação de notas de banco, tais como instituições de crédito, na acepção da alínea a) do n.º 1 do artigo 1.º da Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício ( * ) , alterada pela Directiva 2000/28/CE ( * * ) ( doravante designadas por instituições de crédito ) , empresas de transporte de valores e casas de câmbio, se as referidas notas tiverem sido objecto de descoloração devido à activação de dispositivos anti- roubo."
http://www.fd.uc.pt/CI/CEE/pm/LegCE/BCE-Decisao 2001-14.htm

"Os BCN trocarão as notas de euro com curso legal genuínas e mutiladas, a pedido, nas seguintes condições:
.....
- se as notas de euro tiverem sofrido descoloração por acção de dispositivos anti-roubo e forem apresentadas por entidades que lidem com notas de banco a título profissional, estas entidades têm de fornecer declaração escrita sobre a causa e o tipo de neutralização"

http://www.millenniumbcp.pt/site/conteudos/60/slegal/article...