deve haver uma confusao aqui, na verdade a palavra é "Fußventil", uma busca no Google ajuda:
http://www.google.com/search?q="válvula de pedal
Quanto ao resto, eu perguntaria ao cliente, pois há abreviacoes, parece ser o seguinte:
Siebzyl. = cilindro de peneira
F. = pode ser qualquer coisa comecada com "f", impossível de traduzir deste jeito
Sugo = definitivamente nao é alemao, ao menos nao neste contexto, talvez possa ser um código ou uma marca