This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Offenlegungsschrift
Sorten-Auslobung

Glossary entry

German term or phrase:

RDH

Portuguese translation:

typo (RDA=dose diária recomendada)

Added to glossary by ahartje
Sep 9, 2006 03:22
17 yrs ago
German term

RDH

German to Portuguese Medical Medical: Pharmaceuticals
Não consigo descobrir a que se refere esta sigla. Aparece na descrição de pastilhas energéticas.

Frase:

Deklaration:
Brenn- und nährwerte 100 g enthalten durchnittlich: für Rezeptur mit 200% RDH
- Brennwert 1549kJ/364 kca
- etc.

Agradeço a ajuda!
Proposed translations (Portuguese)
4 typo (RDA=dose diária recomendada)
2 Retinoldehydrogenase

Discussion

ahartje Sep 9, 2006:
Boa ideia!
Liliana Gomes (asker) Sep 9, 2006:
Yes, I guess you could be right, because this is about energy tablets. I'll probably ask the client to confirm.
liz askew Sep 9, 2006:
see below in my contribution for RDH (bovine) which is put in energy drinks and tablets!
liz askew Sep 9, 2006:
Quizas es un error y tiene que ser RDA!!

También he encontrado lo siguiente:

(No entiendo ni el portugués, ni el alemán)

Fully digestible, Rousselot hydrolysed collagens PCH (porcine), RDH (bovine), FGH (fish), are pure proteins widely used as a protei
Liliana Gomes (asker) Sep 9, 2006:
Pois, realmente é estranho, mas tratam-se de comprimidos energéticos. No mesmo documento, mais abaixo na lista, aparece o seguinte:
Vitamin C 120 mg*
*entspricht 200% der empfohlenen Tagesdosis
E a rezeptur inclui como principal ingrediente a Dextrose (88,3%)...
Help!
ahartje Sep 9, 2006:
200%? Como alguma coisa pode conter 200% de uma substância? Ou regenerar qualquer coisa a 200%?
Liliana Gomes (asker) Sep 9, 2006:
Eureka! Penso que só pode ser "Regeneration Dextrose + Histidine"! Ufa, estava difícil. Agradeço na mesma confirmação e referências em português se encontrarem.
Liliana Gomes (asker) Sep 9, 2006:
mas assim seria, empfohlenen Tagesdosis não estou mesmo a ver o que possa ser! :)
Liliana Gomes (asker) Sep 9, 2006:
Poderá ser Dose Diária Recomendada?

Proposed translations

9 hrs
Selected

typo (RDA=dose diária recomendada)

Okay, dann nehme ich doch stark an, dass es sich um einen Schreibfehler handelt und RDA=recommended daily allowance=empfohlene Tagesdosis=dose diária recomendada handelt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Era realmente um erro. Obrigada a ambos! "
7 hrs

Retinoldehydrogenase

Please see:

http://64.233.183.104/search?q=cache:seG44m1vUzEJ:edoc.hu-be...



RK Rhodopsinkinase, Rp phosphoryliertes Rhodopsin, A Arrestin, RDH Retinoldehydrogenase, Op phos-
phoryliertes Opsin, Ch Kationenkanal, E Na/Ca- Austauscher, GC Guanylatcyklase. Zur Erläuterung
siehe Text.


BLAST Search Results
164 3e-40 ref|XP_538220.1| PREDICTED: similar to 11-cis retinol dehyd. ... similar to 11-cis retinol dehydrogenase (11-cis RDH) [Canis familiaris] Length ...
legr.liv.ac.uk/carpbase/carpbase_2_0//subgroup_html_parallel/refseq.pt/578-3.html - 50k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Tellgmann, Gabriele - Titelseite - [ Translate this page ]
... RDH Retinoldehydrogenase, Op phosphoryliertes Opsin, Ch Kationenkanal, ... Spur a zeigt das Kontrollexperiment, die Titration einer 200 µM Lösung von ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/biologie/tellgmann-gabriele/HTML/index.html - 52k - Cached - Similar pages

[PDF] Einfluss von all-trans-Retinse (ATRA) auf die Expression von ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
beiden Enzyme Retinoldehydrogenase (ROLDH) und Retinaldehydrogenase ... (200 µl, 70% und 100 µl, absolut) gewaschen, zentrifugiert (10.000 U/min, 5 min) und ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/thienemann-friedrich-2006-06-26/PDF/thienemann.pdf - Similar pages
[ More results from edoc.hu-berlin.de ]

[PDF] 变性高效液相色谱分析法在人类基因组单核苷酸多态性检测中的应用

ngentaConnect Increased Retinoid Signaling in Vascular Smooth ...
... associated with increased production of ligands for retinoic acid receptors, ... retinoldehydrogenase-5; 9-cis retinoic acid; retinoic acid receptor; ...
www.ingentaconnect.com/content/ap/rc/2001/00000286/00000002... - Similar pages

IngentaConnect Increased Retinoid Signaling in Vascular Smooth ...
Keywords: interleukin-1 beta ; retinoldehydrogenase-5; 9-cis retinoic acid; retinoic acid receptor; vascular smooth muscle cells. Language: English ...
www.ingentaconnect.com/content/els/0006291x/2001/00000286/0... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-09 13:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

See:

Fully digestible, Rousselot hydrolysed collagens PCH (porcine), RDH (bovine), FGH (fish), are pure proteins widely used as a protein source in functional foods, low fat and low carbohydrate products. They are claimed to provide rapid dispersal and dissolution, even in cold water. Suggested applications include use in sports drinks, nutritional bars and foods, and tablets.

http://64.233.183.104/search?q=cache:aYjejXa_t2kJ:www.foodma...


Rousselot Launches a New Bovine RDH
10/3/05 - From bovine origin, the new Rousselot Hydrolyzed Collagen RDH exhibits excellent organoleptic characteristics: it is tasteless, odorless and of exceptional clarity..... Rousselot has launched a new bovine RDH and completes...

Rousselot
Bovine : Rousselot™ Hydrolyzed Collagen DSF, RDH; Porcine/Bovine : Rousselot™ Hydrolyzed Collagen ASF Access Rousselot SAS Web site(s) ...
www.foodnavigator.com/news-by-product/indexByCpyEntry.asp?i... - 56k - Cached - Similar pages

Find Company By Id
Rousselot™ Hydrolyzed Collagens PCH (porcine), RDH (bovine), FGH (fish) are manufactured through a careful selection of raw materials using stringent ...
www.am-fe.ift.org/cms/?pid=1000025&companyId=6000517 - 11k - Cached - Similar pages





Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search