Glossary entry

German term or phrase:

abbinden

Portuguese translation:

cimentar, fazer a ligadura/liga

Added to glossary by Marco Schaumloeffel
Mar 12, 2006 15:02
18 yrs ago
German term

abbinden

German to Portuguese Medical Medical: Instruments Próteses - laminação
Unterfolie aufziehen, abdichten, abbinden und ansaugen. (laminação)
Proposed translations (Portuguese)
5 +3 cimentar, fazer a ligadura/liga

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

cimentar, fazer a ligadura/liga

veja:
abbinden
I v/t 1. untie, undo, (Krawatte etc) take off. 2. (abschnüren) tie off, med. ligate.
II v/i 3. Zement etc : set.

(c) Langenscheidt.
Peer comment(s):

agree Isabella Becker : Prefiro 'fazer ligadura", mas é isso mesmo :)
2 mins
Obrigado, Isabella!
agree Eugenia Lourenco : 'Cimentar'. o termo utilizado nas próteses é 'cimentada' ou 'não cimentada'.
32 mins
agree AnaCarla
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search