Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knöchelmoment
Portuguese translation:
momento de força no tornozelo
Added to glossary by
ahartje
Jun 25, 2006 20:35
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Knöchelmoment
German to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Próteses
Diese Sensoren erfassen alle 0,02 Sekunden die Belastung, genauer gesagt die Knöchelmomente oberhalb des Fußpassteils sowie den Winkel und die Winkelgeschwindigkeit des Kniegelenkes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | momento de força no tornozelo |
ahartje
|
| 3 | ponto de inércia do tornozelo |
Brasiversum
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
momento de força no tornozelo
Hier geht es wohl eher um das Kraftmoment, daher mein Vorschlag.
http://lob.incubadora.fapesp.br/portal/p/nec05.pdf
http://lob.incubadora.fapesp.br/portal/p/nec05.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
7 mins
Brasiversum
Native in Portuguese
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
ponto de inércia do tornozelo
Para carros a gente diz TORQUE... (momento de giro)
Something went wrong...