"Am zweiten Tag referierte Dr. Galip Gürel – Präsident der European Academy of Esthetic Dentistry (EAED) – über sein Konzept der Versorgung mit Veneers. Für sein minimalinvasives Protokoll unter Verwendung von APT (aesthetic pre-evaluative temporaries) ist der anerkannte Experte für Esthetic Dentistry weltweit bekannt. Die Präsentation beeindruckte durch höchste Qualität. Im Anschluss wurde die Veneerpräparation der Frontzähne 13 bis 23 an einem Patienten demonstriert und wie am Tag zuvor in den Kursraum übertragen."
http://www.dentsply-friadent.com/641_4868.htm


Obs: Observe que a fonte/link que apresentei (http://www.dentsply-friadent.com/641_4868.htm) pertence ao mesmo site de onde procede a frase alemã que você forneceu:
"Demonstration und Hands-on, in dem alle Teilnehmer die Herstellung von Mock-up, Wax-up, Index, APT sowie die Einzelschritte der Präparation am Modell durchführen konnten."

Não encontrei tradução para o português. Sugiro que deixe assim como está, sem tradução, pois creio que não há ou não se usa traduzir essa sigla.

As versoes nas quais o texto está disponível, ou seja, em alemão (http://www.dentsply-friadent.com/641_4868.htm), italiano (http://www.dentsply-friadent.com/it/641_4868.htm), holandês (http://www.dentsply-friadent.com/nl/641_4868.htm) e russo (http://www.dentsply-friadent.com/ru/641_4868.htm) deixaram a sigla sem tradução!
Sugiro que você siga esse exemplo e deixe como está: APT (aesthetic pre-evaluative temporaries)