Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2017 17:39
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Dorn
German to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
máquina de costura
Em casas para botões expostas a cargas superiores, faz sentido criar um reforço. É sobre esse reforço que se fale aqui, neste manual:
"Schneiden Sie ein Stück Beilaufgarn ab und legen Sie dieses um den Knopflochfuß. Haken Sie das Garn in den Dorn am hinteren Ende des Nähfußes ein und führen Sie das Garn dann nach vorn und verknoten es am vorderen Dorn."
Encontrei a tradução em francês, que será "l'aiguillon".
Obrigada!
"Schneiden Sie ein Stück Beilaufgarn ab und legen Sie dieses um den Knopflochfuß. Haken Sie das Garn in den Dorn am hinteren Ende des Nähfußes ein und führen Sie das Garn dann nach vorn und verknoten es am vorderen Dorn."
Encontrei a tradução em francês, que será "l'aiguillon".
Obrigada!
Proposed translations
1 hr
Selected
ponta
Do calçador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada e desculpe a demora!"
Something went wrong...