Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gutachtenhonorar
Portuguese translation:
honorários para pareceres / honorários de perícia
Added to glossary by
Susanne Rindlisbacher
Nov 18, 2007 21:17
16 yrs ago
German term
Gutachtenhonorar
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
income tax law
Contexto: Dieser Fremdvergleich dient auch der Ausgrenzung von Aufwendungen zur Förderung staatspolitischer Zwecke . Ein wesentlich staatspolitisch mitveranlasstes Gutachtenhonorar kann nur insoweit als Betriebsausgabe abziehbar sein, als das Gutachten für den Betrieb auch konkret brauchbar ist; im übrigen liegt eine verdeckte Parteizuwendung vor. Rz 249
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | honorários para pareceres |
Susanne Rindlisbacher
|
| 4 +2 | honorários de peritagem |
Madalena Ribeiro
|
| 4 +1 | honorário de perícia |
Marcio Weichert
|
Change log
Nov 22, 2007 21:04: Susanne Rindlisbacher Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
honorários para pareceres
üblicher ist Gutachterhonorar (honorários de perito)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como exemplo de serviços prestados dedutíveis como despesa operacional tanto faz que sejam periciais ou de parecer os honorários, pois a hipótese refere doação oculta a partido politico. Obrigado a todos !"
+2
13 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
honorários de peritagem
Poder Judiciário do Estado de Santa Catarina... do conserto mais R$ 35,00 (trinta e cinco reais) dos honorários de peritagem -, a ser atualizada desde o dia do desembolso até a data da citação. ...
tjsc6.tj.sc.gov.br/jurisprudencia/Impressao.do?corH=FF0000&p_id=AAAG5%2FAAHAAAE6DAAD&p_query=segu... - 41k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] DJ 11715.vpFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
e cinco reais) dos honorários de peritagem -, a ser. atualizada desde o dia do desembolso até a data. da citação. A partir de então, sobre o valor ...
www.tj.sc.gov.br/institucional/diario/0507/dj11715.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] Diário da Justiça EletrônicoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
PAGAMENTO DE HONORÁRIOS DE PERITAGEM E DE. TRADUÇÃO DE CARTA ROGATÓRIA REQUISITADA PELA. PARTE BENEFICIÁRIADE ASSISTÊNCIA JUDICIÁRIA E PELO ...
www.tj.sc.gov.br/institucional/diario/a2006/20060010000.PDF - Páginas semelhantes
tjsc6.tj.sc.gov.br/jurisprudencia/Impressao.do?corH=FF0000&p_id=AAAG5%2FAAHAAAE6DAAD&p_query=segu... - 41k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] DJ 11715.vpFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
e cinco reais) dos honorários de peritagem -, a ser. atualizada desde o dia do desembolso até a data. da citação. A partir de então, sobre o valor ...
www.tj.sc.gov.br/institucional/diario/0507/dj11715.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] Diário da Justiça EletrônicoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
PAGAMENTO DE HONORÁRIOS DE PERITAGEM E DE. TRADUÇÃO DE CARTA ROGATÓRIA REQUISITADA PELA. PARTE BENEFICIÁRIADE ASSISTÊNCIA JUDICIÁRIA E PELO ...
www.tj.sc.gov.br/institucional/diario/a2006/20060010000.PDF - Páginas semelhantes
+1
1 day 4 hrs
Marcio Weichert
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
honorário de perícia
apenas como opção, pois peritagem e perícia são sinônimos.
Something went wrong...