Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kartellbehörde
Portuguese translation:
autoridade em matéria de antitrust
Added to glossary by
Ursula Dias
Nov 19, 2009 18:23
14 yrs ago
German term
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Kartellbehörde
German to Portuguese
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | autoridade em matéria de antitrust |
Ursula Dias
|
| 4 | Comissão Federal do Comércio |
ahartje
|
| 4 | grupo anti-cartel |
Luiza M. Charles de Oliveira
|
| 3 | 2 sugestões |
Ana Almeida
|
Change log
Nov 20, 2009 09:45: Ursula Dias changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Nov 22, 2009 12:47: Ursula Dias Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
autoridade em matéria de antitrust
"autoridade em matéria de antitrust"
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Comissão Federal do Comércio
De acordo com a reclamação da Comissão Federal do Comércio, os acusados usaram um elaborado estratagema que ludibriava redes de propaganda e ...
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
2 sugestões
Em Portugal deve traduzir por
Autoridade da Concorrência
Penso que a entidade equivalente no Brasil é o
Conselho Administrativo de Defesa Económica
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2009-11-19 20:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
Genericamente, poder-se-á falar também em "autoridade controladora anticartel".
Autoridade da Concorrência
Penso que a entidade equivalente no Brasil é o
Conselho Administrativo de Defesa Económica
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2009-11-19 20:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
Genericamente, poder-se-á falar também em "autoridade controladora anticartel".
2 hrs
Luiza M. Charles de Oliveira
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
grupo anti-cartel
Em PT-BR.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-19 20:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "unidade anti-cartel".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-19 20:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "unidade anti-cartel".
Something went wrong...