Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Primärinsider
Portuguese translation:
insider (com informações) da primeira linha
Added to glossary by
ahartje
May 29, 2007 15:01
16 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Primärinsider
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Die Gruppe det tätigkeitsbezogenen Primärinsider umfasst auch Personen, die nicht in einer vertraglichen Beziehung oder einem sonstigen Rechts- oder Näheverhältnis zu einemEmittenten von Insiderpapiere stehen".
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | insider (com informações) da primeira linha |
ahartje
|
| 3 | especulador primário (por conta própria) |
Rui de Carvalho
|
Change log
Jun 3, 2007 08:29: Sara Bock Vieira Araújo Created KOG entry
Jun 3, 2007 09:50: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123671">Sara Bock Vieira Araújo's</a> old entry - "Primärinsider"" to ""insider (com informações) da primeira linha""
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
insider (com informações) da primeira linha
Talvez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Rui de Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
More than 40 years experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
especulador primário (por conta própria)
N/A
Something went wrong...