Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Abteilung) Personenfahndung
Portuguese translation:
Departamento de Origem
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Personenfahndung
Kommissariat xxx - Personenfahndung
Arbeitsgruppe Strafvollzug/Aufenthaltsermittlung
| 3 | Departamento de Origem |
Hauke Christian
|
| 4 +1 | busca de pessoas procuradas |
Matheus Chaud
|
| 4 | (departamento de) localização de pessoas |
ahartje
|
Mar 14, 2021 09:05: Hauke Christian Created KOG entry
Proposed translations
Germany
Quality and experience: Always on time.
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 3 more.
Departamento de Origem
Pessoa Procurada a Identificar...Qualquer informação relativa à presente difusão deve ser comunicada ao Departamento de Origem, sito Rua Professor Mota Leite, n.º 54/60, Braga
Pessoa procurada a deter...Qualquer informação relativa à presente difusão deve ser comunicada ao Departamento de Origem, sito na Rua Gomes Freire n.º 174 – Lisboa
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
busca de pessoas procuradas
Com base em
https://www.dict.cc/german-english/Personenfahndung.html
https://www.polizei.hessen.de/fahndung/personen/?currentsize...
e
https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1615318316692/3502262...
| agree |
Francisco Ludovice-Moreira
: poderíamos complementar "...procuradas pela justiça"
4 hrs
|
|
Obrigado, Francisco!
|
(departamento de) localização de pessoas
Diese Seite übersetzen
Órgãos de polícia criminal ... 600.10.006 - Averiguação e localização de pessoas desaparecidas; 600.10.501 - Processamento de inquérito tutelar educativo ...
SIS II SIS II - CNPDwww.cnpd.pt › media › sis_ii-leafletv1-0-pt
localização de pessoas desaparecidas por parte das autoridades administrativas e policiais dos. Estados-Membros. Tem perguntas sobre a UE? Europe Direct ...
::: DL n.º 78/87, de 17 de Fevereirowww.pgdlisboa.pt › leis › lei_most...
Diese Seite übersetzen
1 - Os órgãos de polícia criminal que tiverem notícia de um crime, por ... para controle da localização de pessoas, sobretudo crianças, pela adaptação de um ...
Something went wrong...