Schnittmengen

German to Portuguese Law/Patents Law (general) Direito de Família

Das wir keine *** Schnittmengen *** seit langer Zeit haben, ist für mich ja das eigentliche Problem

Proposed translations (Portuguese)

3 +1

Wolf Kux (asker) Apr 25, 2010: Das ist die übliche "Schlammschlacht" zeitlich zwischen dem Ende einer Ehe und der offiziellen Scheidung. Zu diesem Zeitpunkt kommt ja der ganze Dreck einer Ehe hervor...
ahartje Apr 25, 2010: Ja, ... ...es muss unbedingt mehr Kontext her!
Ursula Dias Apr 25, 2010: Hallo Wolf, etwas mehr Kontext könnte nicht schaden ;-) Wer schreibt an wen? Um was für eine "Familiensache" geht es?

8 hrs

Ursula Dias

Portugal

Native in German

Specializes in field

Selected

já não temos nada em comum

sem mais contexto.....

ou: "já não há harmonia", "concordância"

Peer comment(s):

agree

Sophie Schweizer : wird schon so gesagt und !

1 day 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grato!"