Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Landesjustizkasse"
Portuguese translation:
caixa judicial regional/local
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Dec 14, 2006 21:01
17 yrs ago
3 viewers *
German term
"Landesjustizkasse"
German to Portuguese
Bus/Financial
Law (general)
A frase em que se encontra a expressão é a seguinte:
"Die Rechnung für die obenstehende Registereintragung erhalten Sie aussclieBlich von der Landesjustizkasse Bamberg."
Documento sobre um registo comercial.
"Die Rechnung für die obenstehende Registereintragung erhalten Sie aussclieBlich von der Landesjustizkasse Bamberg."
Documento sobre um registo comercial.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | caixa judicial regional/local |
Madalena Ribeiro
|
Proposed translations
28 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
German term (edited):
Landesjustizkasse
Selected
caixa judicial regional/local
Die Landesjustizkasse stellt die Gerichtskosten, die für Klageverfahren, Testamentseröffnungen oder Mahnbescheide entstehen, in Rechnung. Die Gerichtskosten sind innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Kostenrechnung an die Landesjustizkasse anzuweisen.
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Landesjustizkasse“
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Landesjustizkasse“
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda,acho que este deve ser o termo mais aproximado."
Something went wrong...