Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Erbengemeinschaft ist auseinandergesetzt
Portuguese translation:
houve a partilha dos bens (dos presentes)
Added to glossary by
Danik 2014
Mar 14, 2015 17:40
9 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
die Erbengemeinschaft ist auseinandergesetzt
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vollständigen Erbauseinandersetzung über Grundstücke
"Bis auf Grundstücke in x und x und Hausrat ist die Erbengemeinschaft der Erschienenen auseinandergesetzt."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | os bens (dos presentes) foram divididos |
Danik 2014
|
Change log
Mar 23, 2015 16:26: Danik 2014 Created KOG entry
Mar 23, 2015 16:45: Danik 2014 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1939862">Danik 2014's</a> old entry - "die Erbengemeinschaft ist auseinandergesetzt"" to ""os bens (dos presentes) foram divididos""
Proposed translations
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
os bens (dos presentes) foram divididos
A ideia é essa.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...