Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kampfstärke
Portuguese translation:
uma força de combate/luta
Added to glossary by
ahartje
Aug 2, 2005 02:50
18 yrs ago
German term
Kampfstärke
German to Portuguese
Other
Journalism
"Nicht nur fünf Mann,sondern wenigstens vierzehn,also Kampfstärke."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | uma força de combate/luta |
ahartje
|
Proposed translations
+2
4 hrs
German term (edited):
Kampfst�rke
Selected
uma força de combate/luta
Für eine zielgerechtere Übersetzung eines journalistischen Textes, ist es mAn unbedingt notwendig, etwas mehr Text, z.B. vorhergehende oder/und nachfolgende Passagen, zu übermitteln und genauestens anzugeben, um welchen Bereich es sich hierbei handelt. Daher darf mein Vorschlag nur als 'Allgemeinwert' angesehen werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...