Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienjournal
Portuguese translation:
protocolo operacional/funcional ou caderno de anotações (sobre o funcionamento)
Added to glossary by
ahartje
Dec 8, 2011 00:21
12 yrs ago
German term
Bedienjournal
German to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT-Bericht
Leider keine nähere Information. Mag sein, dass es sich um ein bestimmten Bericht über Systemanwender handelt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | protocolo operacional/funcional ou caderno de anotações (sobre o funcionamento) |
ahartje
|
| 4 | diário da operação |
Fernando Guimaraes
|
Change log
Dec 13, 2011 12:21: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
protocolo operacional/funcional ou caderno de anotações (sobre o funcionamento)
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
diário da operação
ou diário de operações
Something went wrong...