Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flugzeugstart
Portuguese translation:
descolagem do avião
Added to glossary by
Martin Zimmermann
Mar 10, 2010 08:38
14 yrs ago
German term
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Flugzeugstart
German to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Novamente trata-se de diferenças entre Brasil e Portugal.
No Brasil dizemos "decolagem" do avião.
Parece-me que em Portugal se diz "descolagem" do avião.
As/os colegas de Portugal poderiam por gentileza confirmar a informação?
Obrigado,
Martin Zimmermann
No Brasil dizemos "decolagem" do avião.
Parece-me que em Portugal se diz "descolagem" do avião.
As/os colegas de Portugal poderiam por gentileza confirmar a informação?
Obrigado,
Martin Zimmermann
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | descolagem |
Sara Bock Vieira Araújo
|
Proposed translations
+3
9 mins
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
descolagem
Em Portugal utiliza-se "descolagem" ou "levantar vôo".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela ajuda!"
Discussion