Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dichtungsbüste
Portuguese translation:
Friso vedante com escova
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Jul 21, 2005 18:14
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Dichtungsbüste
German to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
m�veis
Bei einer Aufzählung der Besonderheiten einiger Schranktüren erscheint folgende Aufzählung:
Wangensystem
'Dichtungsbürsten'
Dämpfungsprofile
Softabstoppung
Topfbänder
Kennt jemand den Fachbegriff für 'Dichtungsbüsten' bei Möbeln?
Jede Idee hilft weiter! Oder passt auch hier 'escova vedante/de vedação' oder dergleichen?
Wangensystem
'Dichtungsbürsten'
Dämpfungsprofile
Softabstoppung
Topfbänder
Kennt jemand den Fachbegriff für 'Dichtungsbüsten' bei Möbeln?
Jede Idee hilft weiter! Oder passt auch hier 'escova vedante/de vedação' oder dergleichen?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Friso vedante com escova |
Sonia Heidemann
|
Proposed translations
+3
12 mins
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Dichtungsb�ste
Selected
Friso vedante com escova
Friso vedante com escova
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ana Almeida
: Peço desculpa, mas quando abri a pergunta não estava a sua resposta
1 hr
|
|
Nao tem importância Ana. Obrigada :-)
|
|
| agree |
Brigith Guimarães
15 hrs
|
|
Muito obrigada :-)
|
|
| agree |
Norbert Hermann
2 days 16 hrs
|
|
Muito obrigado :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Discussion
http://www.praktikus.de/05/01-Energiesparer.htm