Senkbremse

02:19 Jun 21, 2023
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Gabelstapler
German term or phrase: Senkbremse
Die Prüfung der Senkbremse (Rohrbruchsicherung) muss zwingend durchgeführt werden, wenn Arbeiten an der Hydraulik im Bereich der Hydraulikzylinder durchgeführt wurden.
Wenn ein zu geringes Gewicht zur Prüfung der Senkbremse (Rohrbruchsicherung) aufgenommen wird, kann ein sicheres Auslösen der Senkbremse (Rohrbruchsicherung) nicht gewährleistet werden.

Weiß jemand, wie Senkbremse, Lasthaltebremse (lowering brake) auf PT heißT, bitte?
Constance Mannshardt
Brazil


Summary of answers provided
4freio do abaixamento da carga
Bartira Galati


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
freio do abaixamento da carga


Explanation:
sugestão


    https://www.still.com.br/empilhadeiras/empilhadeiras-novas/transpaleteiras/fxh-33.html#sq/abaixamento
Bartira Galati
Brazil
Local time: 20:01
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search