Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AU-Gerät
Portuguese translation:
Analisador de emissões de escape
Added to glossary by
Ana Almeida
Feb 3, 2010 17:51
14 yrs ago
German term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
AU-Gerät
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
automotive
Contexto:
diagnóstico oficina automóvel.
FRASE:
Das AU-Gerät nimmt keine Kommunikation mit dem Steuergerät auf. Deshalb kann keine OBD-AU durchgeführt werden.
OBD = On Board Diagnosis.
AU = ?
Desde já grata,
Maria das Dores Folque
diagnóstico oficina automóvel.
FRASE:
Das AU-Gerät nimmt keine Kommunikation mit dem Steuergerät auf. Deshalb kann keine OBD-AU durchgeführt werden.
OBD = On Board Diagnosis.
AU = ?
Desde já grata,
Maria das Dores Folque
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Analisador de emissões de escape |
Ana Almeida
|
Change log
Feb 17, 2010 09:40: Ana Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
Analisador de emissões de escape
ou analisador de gases de escape
AU = Abgasuntersuchung
AU = Abgasuntersuchung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...