Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anfragende
Portuguese translation:
adjudicador
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Nov 9, 2011 10:32
12 yrs ago
German term
Anfragende
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Angebote
"Durch die Abgabe eines Angebots erwirbt der Bieter keinen Anspruch auf Erteilung des
Zuschlags. Die Erstellung des Angebots erfolgt für den Anfragenden kostenfrei.
Das im Rahmen dieser Ausschreibung erstellte Angebot ist in zweifacher Ausfertigung
termingerecht abzugeben.
Bis zur Vergabe behält sich der Anfragende das Recht vor, das Auftragsvolumen zu verändern
bzw. angebotene Leistungen nicht auszuführen oder anderen Anbietern zu übertragen.
Ein Anspruch auf entgangenen Gewinn ist daraus nicht abzuleiten."
Zuschlags. Die Erstellung des Angebots erfolgt für den Anfragenden kostenfrei.
Das im Rahmen dieser Ausschreibung erstellte Angebot ist in zweifacher Ausfertigung
termingerecht abzugeben.
Bis zur Vergabe behält sich der Anfragende das Recht vor, das Auftragsvolumen zu verändern
bzw. angebotene Leistungen nicht auszuführen oder anderen Anbietern zu übertragen.
Ein Anspruch auf entgangenen Gewinn ist daraus nicht abzuleiten."
Proposed translations
(Portuguese)
4 | adjudicador | ahartje |
Proposed translations
11 mins
Selected
adjudicador
Im Sinne von Ausschreiber.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...