Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gezeitenmeiler
Portuguese translation:
usina de marés
Added to glossary by
Victor Pereira
Jan 27, 2010 23:50
14 yrs ago
German term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese
Gezeitenmeiler
German to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
z.B. Geplant sei zudem eine Verbindung mit Wasserkraftwerken in Norwegen, mehrere so genannte Gezeitenmeiler an der belgischen und der d�nischen K�ste sowie Wind-und Solaranlagen auf dem europ�ischen Festland.
http://74.125.47.132/search?q=cache:dlicIU67PnQJ:www.dw-worl...
http://74.125.47.132/search?q=cache:dlicIU67PnQJ:www.dw-worl...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | usina de marés |
Victor Pereira
|
| 3 | usina de barragem de maré |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
Jan 29, 2010 12:22: Victor Pereira Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Victor Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
Qualitenz - Qualität & Kompetenz
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
usina de marés
Outro sinónimo possível, tecnicamente "mais refinado" é "usina maremotriz"
Example sentence:
Custos do Sistema de Maré: O custo de construção e manutenção de uma usina de marés varia, dependendo das características biológicas, geográficas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
37 mins
usina de barragem de maré
Uma sugestão segundo o site abaixo:
http://www.oeco.com.br/frederico-brandini/50-frederico-brand...
http://www.oeco.com.br/frederico-brandini/50-frederico-brand...
Something went wrong...