Glossary entry

German term or phrase:

Ausgangstreiber

Portuguese translation:

controlador de saída

Added to glossary by ahartje
Oct 25, 2013 09:48
10 yrs ago
1 viewer *
German term

Ausgangstreiber

German to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Die leistungsstarken Ausgangstreiber gewähren eine konkurrenzlose Signalqualität mit hervorragendem Signal-Rausch-Abstand und steilen Flanken für Kabellängen bis 500 m (TTL) bzw. 300 m (HTL).
Proposed translations (Portuguese)
4 controlador de saída
Change log

Nov 22, 2013 16:23: ahartje Created KOG entry

Discussion

Marcos Zattar (asker) Oct 25, 2013:
ahartje, trata-se de um conceito de eletrônica, não de informática. O Treiber a que você se refere é um código de software com instruções para realizar uma tarefa qualquer, tudo processado digitalmente.

O Treiber em questão deve ser algo na linha disto: http://de.wikipedia.org/wiki/Leitungstreiber

Trata-se de um componente eletrônico (portanto hardware, e não software), creio que seja um amplificador.
ahartje Oct 25, 2013:
Nicht bei mir und in diesem Kontext. Sorry, aber da bin ich anderer Meinung... und viele meiner IT-Kunden auch.
Marcos Zattar (asker) Oct 25, 2013:
Encontrei output driver em inglês. Driver normalmente é acionador, trator...
ahartje Oct 25, 2013:
Normalerweise ist ein Treiber ein "controlador". So würde ich den Begriff auch hier übersetzen: controlador de saída.
Marcos Zattar (asker) Oct 25, 2013:
Minha dúvida é especificamente com Treiber. Ausgang sei que é saída. Será que se trata simplesmente de um amplificador (que normalmente é Verstärker em alemão)?

Proposed translations

25 mins
Selected

controlador de saída

docs.kde.org/development/pt_BR/extragear.../settings-audio.html‎
Controlador de saída. Esta opção lista as saídas disponíveis de áudio e permite-lhe escolher a que irá usar para reproduzir o som. As opções recomendadas ...

support.microsoft.com/kb/113707/pt‎
Existe um controlador de saída MIDI shareware para a placa Turtle Beach MultiSound disponível no CompuServe. O programador do controlador também está ...
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search