Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fachhochschule vs. Universität
Portuguese translation:
Universidade Técnica / Universidade
Added to glossary by
ahartje
Mar 9, 2005 08:45
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Fachhochschule vs. Universität
German to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
Fachhochschule
Bei der Übersetzung einiger Studienunterlagen einer Fachhochschule zur Vorlage an einer portugiesischen Uni ist mir nicht ganz klar, wie ich den Begriff "Fachhochschule" übersetzen kann. Obwohl es ein Studium ist, unterscheiden sich die Aufnahmebedingungen doch sehr. Auch "Politécnico" trifft's wohl nicht. Leider gibt es außer dem Namen der Fachhochschule keinen weiteren Kontext, da es sich nur um eine Auflistung der Studienfächer handelt.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | Universidade Técnica / Universidade | Norbert Hermann |
4 +1 | Instituto Politécnico | Ana Almeida |
Proposed translations
+2
10 mins
German term (edited):
Fachhochschule vs. Universit�t
Selected
Universidade Técnica / Universidade
... Este professor de informática da Universidade Técnica de Darmstad é
internacionalmente conhecido como pioneiro na área da computação gráfica ...
www.janelanaweb.com/digitais/cibernario.html - 9k
Homepage der Fachhochschule Darmstadt - University of Applied Sciences. ... Kontaktadresse
Fachhochschule Darmstadt, FHD. Fachhochschule Darmstadt, ...
www.fh-darmstadt.de/ - 27k
internacionalmente conhecido como pioneiro na área da computação gráfica ...
www.janelanaweb.com/digitais/cibernario.html - 9k
Homepage der Fachhochschule Darmstadt - University of Applied Sciences. ... Kontaktadresse
Fachhochschule Darmstadt, FHD. Fachhochschule Darmstadt, ...
www.fh-darmstadt.de/ - 27k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich beuge mich der Mehrheit. Vielen Dank an alle."
+1
3 hrs
German term (edited):
Fachhochschule vs. Universit�t
Instituto Politécnico
Acho que é o melhor equivalente no sistema académico português.
Veja os inúmeros exemplos em http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="Instituto Politécnic...
Veja os inúmeros exemplos em http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="Instituto Politécnic...
Something went wrong...