Kochgeschirr

Portuguese translation: Utensílios de cozinha

20:06 Aug 17, 2023
German to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Kochgeschirr
Um größtmögliche Hygiene zu gewährleisten, übergießen Sie das Kochgeschirr vor dem ersten Gebrauch mit kochendem Wasser, reinigen Sie es mit einem milden Reinigungsmittel zweimal und lassen Sie es dann trocknen.

Tema: panelas e frigideiras
Márcia Francisco
Portugal
Local time: 12:44
Portuguese translation:Utensílios de cozinha
Explanation:
O significado da palavra é utensílios de cozinha, mas no contexto creio tratar-se especificamente de um utensílio específico (panela, frigideira ou tacho).
Selected response from:

Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
Brazil
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Utensílios de cozinha
| ChatGPT |
4 +1tachos e panelas
ahartje
4Utensílios de cozinha
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Utensílios de cozinha


Explanation:
"Kochgeschirr" translates as "Utensílios de cozinha" in Portuguese because it refers to the kitchen utensils used for cooking and includes items such as pots, pans, and cooking utensils.

Example sentences in Portuguese:
1. Lave os utensílios de cozinha antes de usá-los.
(Translation: Wash the kitchen utensils before using them.)

2. Preciso comprar alguns utensílios de cozinha novos.
(Translation: I need to buy some new kitchen utensils.)

3. Os utensílios de cozinha devem ser mantidos limpos e higienizados.
(Translation: The kitchen utensils should be kept clean and sanitized.)
This is an AI-generated answer.


| ChatGPT |
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Ludovice-Moreira
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tachos e panelas


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otto Vay: Parece se tratar de instrução de uso de um utensílio de cozinha, sim, mas cabe usar especificamente panela, tacho, frigideira, etc.
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Utensílios de cozinha


Explanation:
O significado da palavra é utensílios de cozinha, mas no contexto creio tratar-se especificamente de um utensílio específico (panela, frigideira ou tacho).

Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search