Glossary entry

German term or phrase:

Glättung

Portuguese translation:

suavização / atenuação

Added to glossary by A. Carolina Melo
Jul 23, 2008 09:35
15 yrs ago
German term

Glättung

German to Portuguese Tech/Engineering Computers: Software programação
Um ein "stabiles" Rechenergebnis zu erhalten, ist es günstig, wenn die Summation über einen längeren Zeitraum erfolgt, insbesondere dann, wenn Sie nicht mit reinen Gleichspannungen arbeiten, sondern z.B. mit gleichgerichteten und/oder angeschnittenen Sinussignalen mit geringer Glättung.

Proposed translations

5 hrs
Selected

suavização / atenuação

No contexto de sinusóides (ondas sinusoidais) e sinais sinusoidais, acho que "suavização" ou "atenuação" parecem ser os termos corretos.

Veja estes exemplos:

"Outro problema são os cortes do sinal no começo e fim de cada época selecionada, que na prática tendem a encobrir eventuais sinusóides de fraca amplitude em freqüências próximas da sinusóide principal (artefato tipo leakage ou escape). Esse problema é minimizado pelo procedimento de ***smoothing (suavização)***, através da utilização das chamadas funções de observação (vulgarmente denominadas janelas), sendo a de Hanning a mais citada na literatura neurofisiológica."
http://www.neurosapiens.com/basicas.htm


"Atenuação
A ***atenuação*** consiste numa redução da potência do sinal ao longo do meio de transmissão. A atenuação resulta da perda de energia do sinal por absorção ou por fuga de energia. Nos meios de transmissão não guiados (espaço livre), a dispersão da energia pelo espaço pode também ser vista como uma forma de atenuação, uma vez que a potência do sinal que atinge o receptor é menor que a potência emitida. Na Figura 1 está representado o efeito da atenuação num sinal."
http://piano.dsi.uminho.pt/netshare/adriano/Teaching/Comum/F...

"OBTENÇÃO DO FACTOR DE QUALIDADE ANALISANDO A RESPOSTA À ONDA QUADRADA

12. Excite o circuito com um sinal rectangular de 200 Hz. Observe o sinal no colector e verifique que cada flanco do sinal rectangular da entrada gera, no colector, um sinal que é um sinal sinusoidal amortecido. A frequência desse sinal sinusoidal é a frequência de ressonância do circuito sintonizado. Meça esse valor e registe-o na Tabela 3.
13. A taxa de **atenuação** depende do factor de qualidade Q do circuito ressoante. A razão entre as amplitudes de dois picos seguidos da sinusoide amortecida
A1/A2 =exp(p /Q)
(1)
Como pode observar a taxa de atenuação da sinusoide amortecida é diferente quando o flanco do sinal rectangular de entrada é ascendente ou descendente. Diga a razão dessa diferença."
http://ave.dee.isep.ipp.pt/~ssantos/RAPP/AulasLaboratorio/Am...


Boa sorte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada a tods!"
5 mins

achatamento

Something went wrong...
+1
1 hr

filtragem

Penso que no contexto apresentado o processo tenha a ver com a eliminação de "picos".
Peer comment(s):

agree Ivo Steinhoff : estamos falando de eletricidade, sobre sinais sinusoidais retificados, com pouca 'filtragem'
12 hrs
Something went wrong...
6 hrs

aplanamento

Texto bastante generalizante e abstrato, não comporta descrições particularizadas. A ciência ou técnica de que se trata deveria ter sido mencionada, para reduzir o número de alternativas. Diante desse quadro só nos cabe optar por um termo mais abrangente.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search