Um 'Beleg' pode ser um comprovante, um recibo ou outro documento destinado a registrar a validade de algo. E um 'Rabatt', em muitos caso, é um desconto ou dedução. O contexto informado, pelo que entendi, envolve transações comerciais pela Internet, o que é compatível com as traduções que propus.