Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorwärtsfliegen
Portuguese translation:
voar para a frente
Added to glossary by
ahartje
Nov 20, 2005 23:35
18 yrs ago
German term
Vorwärtsfliegen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Flugmaschine
Jedes Flügelblatt wird einzeln gesteuert zur Steuerung der Flugmaschine, so dass Flugmanöver von grosser Vielfältigkeit möglich sind, z. B. Vorwärts-, Rückwärts-, und Kurvenfliegen.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | voar para a frente |
ahartje
|
| 4 | avançar voando |
luizdoria
|
Proposed translations
8 hrs
German term (edited):
Vorw�rtsfliegen
Selected
voar para a frente
A minha sugestão.
http://www.ecoaventura.com.br/aventura/aventuras/morcego.htm
http://www.ecoaventura.com.br/aventura/aventuras/morcego.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Embora o site indicado não faça referência a aviões, a sua proposta é aceitável e faz sentido no meu contexto.
Obrigada!"
1 hr
German term (edited):
Vorw�rtsfliegen
avançar voando
Literalmente seria voar para frente, mas para amenizar a sensação de tautologia, preferi sugerir essa variante.
Something went wrong...