Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Interkulturellem Lernen
Polish translation:
edukacja interkulturowa
Added to glossary by
Mala Mi (X)
Jan 29, 2002 18:57
22 yrs ago
German term
Mala Mi (X)
Mala Mi (X)
Works in: English to Polish
View
in Interkulturellem Lernen
Non-PRO
German to Polish
Other
Die Europa und das europäische (Selbst-) Verständnis betreffenden Workshops und Diskussionen werden von Moderatoren geleitet, die eine Ausbildung in Interkulturellem Lernen absoviert haben.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | edukacja interkulturowa |
Zbigniew Balawender
|
| 5 | nauczanie interkulturalne |
Agnieszka Puza
|
Proposed translations
+1
1 hr
Zbigniew Balawender
Native in Polish
schnell und kompetent
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
edukacja interkulturowa
"...w edukacji interkulturowej"
"... wykształceni w zakresie edukacji interkulturowej"
Wszystko na to wskazuje, że to wła¶nie o to pojęcie chodzi. Przyznam jednak szczerze, że nie spotkałem się dotychczas z tym zwrotem w kontekscie wykształcenia w zakresie edukacji interkulturowej.
Swoj± drog± dobrze, że takie rzeczy się robi.
Pozdrawiam
ZB
"... wykształceni w zakresie edukacji interkulturowej"
Wszystko na to wskazuje, że to wła¶nie o to pojęcie chodzi. Przyznam jednak szczerze, że nie spotkałem się dotychczas z tym zwrotem w kontekscie wykształcenia w zakresie edukacji interkulturowej.
Swoj± drog± dobrze, że takie rzeczy się robi.
Pozdrawiam
ZB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faktem jest, że autor tego tekstu chyba specjalnie dobierał nietypowe stwierdzenia (może się w ten sposób dowartościował ?)
Rozumiem, zę interkulturowość ttutaj to "...między różniącymi kulturowo społecznościami...""
1 hr
nauczanie interkulturalne
tak by wynikało z kontekstu, choć Lernen=uczenie się, za¶ nauczanie powinno być raczej Lehren.
Nie bardzo rozumiem...
Ale jednak zostawiłabym nauczanie, bo to chyba "jedynie słuszna koncepcja" :-)
Nie bardzo rozumiem...
Ale jednak zostawiłabym nauczanie, bo to chyba "jedynie słuszna koncepcja" :-)
Something went wrong...