Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein auf die Bedürfnisse der Teilnehmer abgestimmtes Konzept erarbeiten werden.
Polish translation:
koncepcja dopasowana do potrzeb uczestników
Added to glossary by
Agnieszka Puza
Jan 29, 2002 16:08
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Ma�a Mi
ein auf die Bedürfnisse der Teilnehmer abgestimmtes Konzept erarbeiten werden.
Non-PRO
German to Polish
Other
Dies soll angeregt werden durch zum einen eine international gemischte Gestaltung der Gruppen und zum anderen durch den Einsatz unser interkulturell geschulten Mitarbeiter, die im Vorfeld der Maßnahme mit den Leitern der Partnergruppen, ein auf die Bedürfnisse der Teilnehmer abgestimmtes Konzept erarbeiten werden.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | koncepcja dopasowana do potrzeb uczestników |
Agnieszka Puza
|
| 4 | who will, ....., develop a concept which meets participants' requirements |
Glyn Haggett
|
Proposed translations
1 hr
Selected
koncepcja dopasowana do potrzeb uczestników
albo: uwzględniaj±ca potrzeby uczestników
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""I to jest słuszna koncepcja" ;-) (Oczywiście MIŚ -Bareja)
Dziekuje bardzo"
16 mins
Glyn Haggett
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Always meet the customer's requirement
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: German to English
who will, ....., develop a concept which meets participants' requirements
Declined
Straightforward translation of the original
Comment: "Sorry, but I'm looking for german-polish translation."
Something went wrong...