Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tumornachsorge
Polish translation:
oddział onkologicznej opieki pooperacyjnej
Added to glossary by
Karolina Malachowska
Jan 31, 2013 20:49
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Tumornachsorge
German to Polish
Medical
Medical (general)
Jako nazwa oddziału szpitala
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | oddział onkologicznej opieki pooperacyjnej |
Karolina Malachowska
|
| 2 | Oddział rehabilitacji onkologicznej |
Paulina Liedtke
|
| 1 | Oddział onkologicznej opieki postterapeutycznej |
Jan Wais
|
Change log
Feb 6, 2013 14:04: Karolina Malachowska Created KOG entry
Feb 6, 2013 14:07: Karolina Malachowska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/567133">Karolina Malachowska's</a> old entry - "Tumornachsorge"" to ""oddział onkologicznej opieki pooperacyjnej""
Proposed translations
+1
14 hrs
Karolina Malachowska
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
oddział onkologicznej opieki pooperacyjnej
Na stronie jednego ze szpitali znalazłam Oddział Chirurgii Onkologicznej, na którym jest blok operacyjny i pododdział intensywnej opieki pooperacyjnej: http://onkologia.opole.pl/index.php?option=com_content&view=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
52 mins
Oddział onkologicznej opieki postterapeutycznej
Tak bym to nazwał, chociaż takie oddziały nie istnieją w Polsce.
13 hrs
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Oddział rehabilitacji onkologicznej
Może tak? Chociaż takich oddziałów też chyba nie ma w polskich szpitalach.
Something went wrong...