Kleinstkapitalgesellschaft

Polish translation: mikro spółka kapitałowa

11:07 Sep 6, 2023
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / HGB
German term or phrase: Kleinstkapitalgesellschaft
im Sinne von §267a HGB

Jest jakiś ukuty termin w języku polskim?
Dzięki z góry za konkrety.
JAMP
Local time: 00:33
Polish translation:mikro spółka kapitałowa
Explanation:
W przypadku mikro lub małych spółek kapitałowych dochodzi zatem do sytuacji, że zgodnie z ustawą o rachunkowości zarząd nie musi sporządzać sprawozdania z działalności spółki, ale Kodeks spółek handlowych nakłada na zgromadzenie wspólników obowiązek rozpatrzenia tego sprawozdania.


To nie może być mikro jednostka ani mikroprzedsiębiorstwo, bo chodzi wyłącznie o spółki kapitałowe.



--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2023-09-06 17:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. spółka kapitałowa posiadająca status jednostki mikro
Selected response from:

Marta Szkodzińska
Poland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mikro spółka kapitałowa
Marta Szkodzińska
3jednostka mikro
Tamod


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mikro spółka kapitałowa


Explanation:
W przypadku mikro lub małych spółek kapitałowych dochodzi zatem do sytuacji, że zgodnie z ustawą o rachunkowości zarząd nie musi sporządzać sprawozdania z działalności spółki, ale Kodeks spółek handlowych nakłada na zgromadzenie wspólników obowiązek rozpatrzenia tego sprawozdania.


To nie może być mikro jednostka ani mikroprzedsiębiorstwo, bo chodzi wyłącznie o spółki kapitałowe.



--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2023-09-06 17:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. spółka kapitałowa posiadająca status jednostki mikro


    https://www.doradzamy.to/artykuly/uproszczenia-w-sporzadzaniu-sprawozdania-finansowego-dla-jednostek-mikro-i-malych-a-obowiazki-wynikajace-z
Marta Szkodzińska
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: a czy mikrokorporacja mogłaby być? Bo faktycznie nie ma tu badania, lecz jedynie dobrowolny przegląd sprawozdania finansowego, a spółka ma udziały w 7 spółkach powiązanych.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jednostka mikro


Explanation:


Tamod
Poland
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search