Gerichtshelfer/innen

20:19 Jan 9, 2022
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Gerichtshelfer/innen
Gerichtshelfer/innen überprüfen in Ermittlungs- und Vollstreckungsverfahren die sozialen und wirtschaftlichen Hintergründe Beschuldigter bzw. Verurteilter. Außerdem vermitteln und überwachen sie ggf. gemeinnützige Arbeit.
Magdalena Izabela Höner
Germany
Local time: 08:17


Summary of answers provided
3Członek Opiniodawczego Zespołu Sądowych Specjalistów
Beata Matysiak


Discussion entries: 1





  

Answers


92 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Członek Opiniodawczego Zespołu Sądowych Specjalistów


Explanation:
W skład takiego zespołu wchodzą specjaliści z zakresu psychologii, pedagogiki, wybranych działów medycyny, przykładowo: pediatrii, medycyny rodzinnej, chorób wewnętrznych, psychiatrii, psychiatrii dzieci i młodzieży. Zasadniczym obszarem pracy zespołu jest sporządzanie opinii w sprawach rodzinnych i opiekuńczych oraz w sprawach nieletnich.


    https://bip.warszawa.so.gov.pl/artykuly/361/opiniodawcze-zespoly-sadowych-specjalistow
Beata Matysiak
Poland
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search