3.4 Zwłoka w przyjęciu Pojazdu po stronie Dystrybutora powstaje w przypadku, gdy Dystrybutor bez uzasadnionej przyczyny odmówi przyjęcia oferowanego świadczenia lub podjęcia działań, bez których wykonanie świadczenia nie jest możliwe, bądź oświadczy dłużnikowi, że nie przyjmie świadczenia.

3.4 Der Vertreiber gerät in Annahmeverzug, wenn er ohne begründeten Anlass entweder die Annahme der ihm angebotenen Leistung ablehnt oder die Vornahme einer Handlung verweigert, ohne die die Leistung nicht erfüllt werden kann, oder wenn er dem Schuldner erklärt, dass er die Leistung nicht annimmt.
http://www.ecc-carriages.com/warunki_sp.pdf

default of acceptance
https://www.linguee.com/english-polish/translation/in defaul...
[...] purchased product shall pass to the orderer as of the moment when he is in default of acceptance or in default of the debtor.
[...] zakupionej rzeczy przechodzi na zamawiającego w chwili, w której nastąpiła zwłoka w przyjęciu towaru lub zwłoka dłużnika.

Annahmeverzug
http://www.rechtslexikon.net/d/annahmeverzug/annahmeverzug.h...

Nichtannahme der ordnungsgemäß angebotenen Arbeitsleistung des Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber (§§ 293, 194 BGB). Der Arbeitnehmer behält seinen Lohnanspruch, ohne nacharbeiten zu müssen; er muss sich aber anrechnen lassen, was er infolge des Unterbleibens der Arbeitsleistung aufgrund anderweitiger Dienste erwirbt oder zu erwerben böswillig unterlässt.
https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/annahmeverzu...
https://de.wikipedia.org/wiki/Annahmeverzug#:~:text=Im deuts...
https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__293.html

14 Paragraf 293 BGB, zatytułowany „Zwłoka w odbiorze”, stanowi:

„Wierzyciel popada w zwłokę, jeżeli nie odbiera zaoferowanego mu świadczenia”.
http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jse...