Endlosschleifensystem
Polish translation: system z pętlą liny
| 14:15 Sep 5, 2023 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / ergonomia pracy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | system z pętlą liny |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
system z pętlą liny Explanation: A w ogóle jest to analog (odpowiednik) przenośnika taśmowego, tyle, że ustawiony w pionie i z liną zamiast taśmy. Silnik częściowo odciąża mięśnie, co ułatwia wspinanie się oraz schodzenie. Wiadomo, że pętla jest nieskończona, ale musi musi mieć mechaniczne połączenie końców odcinka, z którego jest wykonana, np. jak https://8a.pl/media/catalog/product/E/d/Edelrid_HMPE_Cord_Sl... . Autor stosuje słowo (rzeczownik) System. Opisy patentowe należy tłumaczyć możliwie najbardziej dosłownie. -------------------------------------------------- Note added at 22 час (2023-09-06 12:17:46 GMT) -------------------------------------------------- Jeżeli nie opis patentowy, ale opis techniczny i instrukcja użytkowania, to sugeruję dłużej: urządzenie wspomagające do wchodzenia i schodzenia po drabinie. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): -1 |
| Reference: see Reference information: Was ist Endlosschleife? - Definition von WhatIs.com Computer Weekly https://www.computerweekly.com › ... Normalerweise ist eine Endlosschleife (infinite loop, endless loop) das Ergebnis eines Programmierfehlers - zum Beispiel, wenn die Bedingungen für das ... -------------------------------------------------- Note added at 4 часа (2023-09-05 18:25:46 GMT) -------------------------------------------------- https://dict.leo.org/englisch-deutsch/infinite loop -------------------------------------------------- Note added at 4 часа (2023-09-05 18:28:24 GMT) -------------------------------------------------- Pętla (for, while, do while, foreach) pętle | Kurs Java stormit.pl https://stormit.pl › petle Java – *****Nieskończona pętla (ang. infinite loop)****. Pętle to super narzędzie, jednak chcę przestrzec Cię ⚠️ przed błędem, który może wydać się banalny, ale w ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
