Jun 11, 2017 12:22
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Abgangsbuchung
German to Polish
Other
Computers: Software
Oprogramowanie magazynowe
Witam,
słowo występuje w zdaniu "Es kann kein Abgangsbuchung mit einer Buchungsart die nicht als Abgangsbewegung gekennzeichnet ist gebucht werden." Kontekst: zarządzanie magazynem (Software).
Dziękuję za wszelkie wskazówki!
słowo występuje w zdaniu "Es kann kein Abgangsbuchung mit einer Buchungsart die nicht als Abgangsbewegung gekennzeichnet ist gebucht werden." Kontekst: zarządzanie magazynem (Software).
Dziękuję za wszelkie wskazówki!
Proposed translations
(Polish)
3 | rozchodowy zapis na koncie | Piotr Hasny |
Change log
Jun 11, 2017 12:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 12, 2017 00:40: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
14 hrs
rozchodowy zapis na koncie
"Nie można dokonać rozchodowego zapisu na koncie z rodzajem zapisu, który nie jest oznaczony jako ruch rozchodowy"
Przykłady:
1) W przypadku rejestrów walutowych dodatkowo na formularzu rejestru należy wskazać typ kursu odpowiedni dla
zapisów rozchodowych (Typ kursu zakupu) oraz przychodowych (Typ kursu sprzedaży). Będą one
wykorzystywane podczas wprowadzania dokumentów bezpośrednio w module Kasa/Bank (nie związane
z dokumentami zarejestrowanymi w innych modułach).
2) Pokaż sumę zaznaczonych zapisów - funkcja pokazuje sumę zaznaczonych na liście zapisów (odrębnie
przychodowych i rozchodowych).
3) Stronę i konto na którym ma być dokonany zapis, program rozróżnia na podstawie typu dokumentu (P‑przychodowy, R‑rozchodowy), pobieranego z WF-MAG'a.
Przykłady:
1) W przypadku rejestrów walutowych dodatkowo na formularzu rejestru należy wskazać typ kursu odpowiedni dla
zapisów rozchodowych (Typ kursu zakupu) oraz przychodowych (Typ kursu sprzedaży). Będą one
wykorzystywane podczas wprowadzania dokumentów bezpośrednio w module Kasa/Bank (nie związane
z dokumentami zarejestrowanymi w innych modułach).
2) Pokaż sumę zaznaczonych zapisów - funkcja pokazuje sumę zaznaczonych na liście zapisów (odrębnie
przychodowych i rozchodowych).
3) Stronę i konto na którym ma być dokonany zapis, program rozróżnia na podstawie typu dokumentu (P‑przychodowy, R‑rozchodowy), pobieranego z WF-MAG'a.
Something went wrong...