Jun 9, 2000 01:25
23 yrs ago
German term
Saxo
Gehäusering
German to Italian
Tech/Engineering
Si tratta di una parte di un cilindro aspirante.. purtroppo non c'e' contesto..
Qualcuno mi puo' aiutare?
GRazie..
Qualcuno mi puo' aiutare?
GRazie..
Proposed translations
(Italian)
| 0 | anello della carcassa |
Irene Berri
|
| 0 | telaio |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
49 mins
Irene Berri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
accurate, thorough, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
239
Selected
anello della carcassa
Lascerei un generico anello per Ring (potrebbe essere rosetta, magari se hai una foto puoi scegliere).
Quanto a Gehaeuse è la carcassa o la scatola (se fosse una valvola si direbbe corpo.
Quanto a Gehaeuse è la carcassa o la scatola (se fosse una valvola si direbbe corpo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :))"
56 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the art of translating
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
171
telaio
Potrebbe essere un'altra soluzione che mantiene il tono generale della definizione....
Something went wrong...